YOGA LIFE
Điều khoản và điều kiện
Các quy định của trung tâm. Quy định áp dụng cho mọi gói tập, lớp học và dịch vụ quý khách mua tại YOGA LIFE. Quý khách đồng ý khi tạo tài khoản.
Tiếng Việt
- Tất cả các gói tập hoặc dịch vụ mà quý khách đã chi trả sẽ không được hoàn trả hay chuyển nhượng. Tuy nhiên, vì những lý do không mong muốn phát sinh, quý khách có thể gia hạn gói tập có thu phí trong vòng 1 năm kể từ ngày gói tập được kích hoạt (17k/ngày) hoặc hỗ trợ chuyển nhượng có thu phí 500k/hợp đồng nếu có lý do chính đáng (giấy tờ hồ sơ bệnh án).
- Chuyển nhượng gói tập: gói tập có thể chuyển cho người khác thuộc cùng cơ sở. Phí chuyển nhượng là 500.000 VND mỗi lần chuyển, thanh toán tại quầy lễ tân trước khi chuyển gói (lễ tân lưu chứng từ thanh toán). Gói chuyển giữ nguyên số ngày hoặc số buổi còn lại và ngày hết hạn, hợp đồng cũ sẽ được đóng.
- Bảo lưu gói tập: các gói Limited và Unlimited có thể bảo lưu. Lần bảo lưu đầu tiên của một gói được miễn phí tối đa 30 ngày; từ ngày thứ 31 phí là 17.000 VND mỗi ngày, và mỗi lần bảo lưu sau đó phí là 17.000 VND cho mỗi ngày. Phí được thanh toán tại quầy lễ tân khi bảo lưu được duyệt. Số ngày bảo lưu được cộng vào cuối gói, và gói bảo lưu phải được tiếp tục trong vòng 1 năm kể từ ngày hợp đồng.
- Xin hãy giữ tinh thần và thái độ tích cực: Hãy nhớ rằng: năng lượng và thái độ của quý khách sẽ có ảnh hưởng đến mọi người xung quanh.
- Giữ thái độ tôn trọng đối với các thầy hướng dẫn và học viên khác. Trong suốt quá trình học, để tránh các chấn thương không đáng có, quý khách phải luyện tập theo sự hướng dẫn của Yogi, không luyện tập theo sở thích cá nhân.
- Không sử dụng điện thoại và các thiết bị điện tử trong buổi tập.
- Lịch dạy của các Yogi có thể thay đổi. Chúng tôi biết ơn vì sự đồng thuận của quý khách.
- Học viên tự quản lí đồ dùng và tài sản cá nhân. Chúng tôi không chịu trách nhiệm với bất kì tổn thất nào của quý khách.
- Học viên cần chọn trang phục thoải mái và phù hợp với việc luyện tập.
- Không mang đồ ăn thức uống vào phòng tập, giữ vệ sinh phòng tập, không tự ý quay phim khi chưa có sự chấp thuận của trung tâm yoga.
- Học viên sẽ tự chịu trách nhiệm về sức khỏe của mình trong suốt quá trình luyện tập. Chúng tôi khuyến khích học viên tập luyện ở mức độ vừa phải, trong giới hạn khả năng của bản thân. Học viên cần thông báo cho Yogi nếu tình trạng sức khỏe có bất kì bất thường nào để tránh ảnh hưởng đến buổi luyện tập.
- Học viên phải đến lớp đúng giờ, nếu đến trễ quá 10 phút xin vui lòng tham gia lớp kế tiếp.
- Tất cả các hợp đồng đều có giá trị trong vòng 1 năm kể từ ngày ký hợp đồng.
- Trung tâm chú trọng đảm bảo giá trị chuyên môn mang tính chuyên nghiệp cao, có bài giảng tỉ mỉ. Việc sử dụng dụng cụ và máy điều hòa tại phòng tập được tiêu chuẩn theo thiết kế bài tập yoga. (Chú ý: không sử dụng máy lạnh trong khi tập, chỉ sử dụng làm mát phòng tập trước và sau khi kết thúc chương trình tập).
- Trung tâm sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ chấn thương hay các trường hợp khẩn cấp có thể xảy ra trong lúc luyện tập.
English
- All purchased memberships and class packages and services are non refundable and no transferrable. However, in an unforeseen circumstances, members may request a package extension with an additional fee of (17.000 vnd /day) or request a membership transfer with a transfer fee of 500.000vnd per contract. Subject to valid supporting documents (e.g. medical records or official documentation). With in one year from the contract activation date.
- Package transfer: a package can be transferred to another person of the same studio. The transfer fee is 500,000 VND per transfer, paid at the front desk before the package is moved (the front desk keeps the proof of payment). The package keeps its remaining days or sessions and its end date, and the old contract is closed.
- Pausing a package: Limited and Unlimited packages can be paused. The first pause on a package is free for up to 30 days; every day after that costs 17,000 VND, and every later pause costs 17,000 VND for each day. The fee is paid at the front desk when the pause is approved. The days paused are added to the end of the package, and a paused package must resume within one year of the contract date.
- Positive energy and attitude: remember that your energy affects other people around you. Please try to keep a positive and happy attitude during your training.
- Respect the teachers and your fellow students, please practice as instructed by the teacher and do not practice your own series during class.
- The use of mobile phones and electronic devices during class sessions is strictly prohibited.
- Our schedule is subject to change. We would appreciate your flexibility and willingness to adapt to any changes.
- Students/participants are kindly requested to take care of their belongings. Management shall not be responsible for any loss
- Students/participants are required to be comfortable and proper dressed in the class room.
- Food and beverages are not allowed inside the practice room. Members are expected to maintain cleanliness and hygiene within the studio. Recording or filming inside the yoga center without prior approval is not permitted.
- Students/participants are responsible for their own well-being during the class and are advised to practice at their own pace, understanding their limitations. Students/participants are required to inform their teacher if there have been any changes in their medical / health condition which might affect their participation
- Members are required to arrive on time for class. Students arriving more than 10 minutes late may be kindly asked to join the next available session.
- All contracts and membership are which paused should to resume within one year otherwise contract will expire according to the date of signing contract
- The center is committed to maintaining high professional standards and delivering carefully designed instructional programs. The use of equipment and air-conditioning systems is arranged according to yoga training standards and class requirements. Please note that air conditioning is not operated during practice sessions and is only used to cool the studio before and after classes.
- The center shall not be held liable for any injuries, accidents, or emergency situations that may occur during training or practice sessions.
